Títols

D'ací i d'allà

Contes de Provença

Josèp Romanilha
Traducció de Manel Zabala
978-84-92405-25-1
Pàgs. 222 
Preu: 20,00 €
Data de publicació: maig del 2010

Artífex de la renaixença de les lletres occitanes i descobridor de Frederic Mistral (de qui fou mestre), Josèp Romanilha va saber recollir en els seus contes el batec de la vida i de les riques tradicions de Provença. Una llengua saborosa i un gran nombre de situacions insòlites i inesperades, en les quals prevalen l'humor bonhomiós i la sornegueria dels personatges de vegades molt semblants als que trobem al Decameró o a les comèdies de Molière, ens mostren la imatge més diàfana i rutilant de la saviesa popular, que, com tothom sap, no acostuma a ser mai «políticament correcta».



«Un company de lectura que es fa estimar alegrement i admirar de debò.»    Joan Triadú, Avui

«Romanilha treballa de manera magistral, en uns textos en què no falta ni sobra res, i recupera, a més, el gust pels recursos propis de la narració recitada a la vora del foc, que és la forma més autèntica i essencial del conte.»    Anton M. Espadaler, La Vanguardia

«Amb ell visitem una Provença divertida, de gats, de cans, de sants i de pecadors.»    Joan Daniel Bezsonoff, El Temps





Josèp Romanilha

Josèp Romanilha (Sant Romieg, 1818 – Avinyó, 1891), fundador i figura destacada del felibritge provençal, va tenir a Catalunya una influència considerable fins a la fi del segle XIX i fou present de manera habitual en les publicacions de la Renaixença. Tot i que també conreà la poesia, és conegut sobretot pels contes que va publicar en l’Armanac Provençau, dels quals presentem, per primera vegada en català, una extensa selecció.



Títols de l'autor