Títols

D'ací i d'allà

Devocionari domèstic

Bertolt Brecht
Traducció de Feliu Formosa
978-84-92405-84-8
Pàgs. 264 
Preu: 20,00 €
Data de publicació: novembre del 2014

Aquest Devocionari domèstic, tot i que fou el primer llibre de poemes de Brecht, publicat el 1927, constitueix una demostració manifesta de la genialitat de l’autor. Balades dedicades a aventurers, pirates o infanticides, himnes a la natura, cançons de temes variats i poemes d’amor més o menys frívols s’apleguen en aquest recull, que, tal com diu el poeta en la càustica i entremaliada guia adreçada a l’ús dels lectors que encapçala l’obra, «no ha de ser devorat sense discerniment». És potser per això que Kurt Tucholsky va assegurar que la corrupta justícia alemanya de l’època no estaria tan malament si almenys cent jutges entenguessin aquests poemes.





Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (Augsburg, 1898 ‒ Berlín Oriental, 1956) va ser un dels escriptors més singulars i influents del segle XX. Conegut sobretot com a dramaturg —fou el gran introductor de l’anomenat teatre èpic—, amb peces tan celebrades com ara Die Dreigroschenoper («L’òpera de tres rals») o Die Kleinbürgerhochzeit («El casament dels petitburgesos»), la seva esplèndida obra poètica ha quedat en certa manera eclipsada. Tot i així, reculls com Lesebuch für Städtebewohner («Manual per als habitants de les ciutats»), Buckower Elegien («Elegies de Buckow») o el Devocionari domèstic, que ara presentem per primera vegada en català, el van convertir en una de les veus líriques de més pes a Alemanya.



Títols de l'autor