Títols

D'ací i d'allà

Exiliats

James Joyce
Traducció de Joan Sellent
978-84-16948-78-9
Pàgs. 128 
Preu: 15,00 €
Data de publicació: febrer del 2022

Richard Rowan, un escriptor de passat crapulós, torna a la seva Irlanda nadiua després d’uns quants anys d’estar «exiliat», amb la seva muller Bertha, a Itàlia. Allà es retroba amb un amic de tota la vida, el periodista Robert Hand, i amb la cosina d’aquest darrer, Beatrice Justice, de la qual Rowan està enamorat. Aviat, però, la llibertat d’acció amatòria que ell predica per a si mateix i per a la seva dona —llibertat contrarestada per la seva dèria gairebé malaltissa de saber tot el que ella fa— el durà indefugiblement a un carreró sense sortida. Tots hem pres decisions importants moguts per la il·lusió, per un propòsit concret, per la passió, però les conseqüències d’aquestes decisions sempre són imprevisibles, com podeu comprovar en aquesta gran obra.





James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (Dublín, 1882 ‒ Zuric, 1941) fou un dels escriptors més decisius del segle XX. Celebrat universalment com a excepcional narrador, amb títols tan coneguts com ara Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, Finnegans Wake i, sobretot, Ulysses —una novel·la fonamental de la modernitat—, també va conrear la poesia, amb reculls com Chamber Music o Pomes Penyeach, i el teatre, gènere en què publicà una obra d’una remarcable profunditat psicològica, Exiliats, la qual, editada i estrenada per primera vegada el 1918, i molt influïda pel teatre d’Ibsen, ara oferim en una nova traducció catalana.



Títols de l'autor