Catul sense filtres

Àngel Carbonell / Lletres Bàrbares / 30 de novembre de 2025

«La traducció de Castelló se situa en la línia de les millors versions de Catul europees del segle XXI, però amb una sensibilitat catalana ineludible: la reivindicació d’una llengua capaç d’assumir i recrear, en igualtat de condicions, els clàssics més complexos i multifacètics, bastint nous ponts entre l’antiguitat i la cultura contemporània. En aquest sentit, el llibre no és només un regal per al lector especialitzat —el filòleg, el professor, el poeta contemporani—, sinó una eina de democratització literària que retorna Catul a una esfera de lectura plural, crítica i oberta, d’on mai no hauria d’haver estat expulsat.»  

Àngel Carbonell,  Lletres Bàrbares